One Drop!!!!!

07.05.2009 в 13:06

Пишет [J]Mama Lua &amp; Rizabeta Taifuu<br>[/J]:
ONE DROP

Одна слеза


××× LOVE DREAMIN
Любовное мечтание, мечтание о ххх (большой) любви.

Надейся и пока
HOPE AND BYE-BYE
Пока! Изолированные дни!
BYE-BYE　孤独な日々よ
Пока! Слишком далекие дни!
BYE-BYE　遠く過ぎた日々よ
Хочу защищать одна капля
守りたい　一雫
ONLY LONELY
Только одиночество
YOUR TEARDROP
Твоя слеза
Замерзаю Зачем здесь так холодно?
冷たい　なんでこんなに冷たい?
Одна капля души ни к кому тихо струится /имеется в виду: не на кого «излить» любовь, потому что некого любить/
胸の一雫　 誰にもそっと流れてる

До того, как потеряю не вселяющая силы духа доброта
失うときまで　 気づけない優しさ
Отражается в этих глазах
この瞳に映るよ

Пока! По нитям, которые обвили /связали двух влюбленных/
BYE-BYE　絡んだ糸を
Пока! По былой грусти
BYE-BYE　過去の悲しみを
Одиночество (грусть) какой бы маленькой ни была рана,
寂しさ　 どんな小さなキズにも
(она) причина слез
涙の理由
Пока! Изолированные дни!
BYE-BYE　孤独な日々よ
Пока! Слишком далекие дни!
BYE-BYE　遠く過ぎた日々よ
Хочу защищать Одна капля
守りたい　一雫
Только одиночество
ONLY LONELY
Твоя слеза
YOUR TEARDROP

Шалость времени заставляет гордиться /возможно, от ощущения избранности во времена своего счастья/
時のいたずら　振り回されたね
Слова, которые остаются Ты непрерывно сбивалась (лся) с пути
残る言葉さえ　 ずっと君を迷わせた


Можно примириться! Можешь не притворяться сильной (ным)
あきらめていいよ　強がらなくていい
Это не твоя вина
君のせいじゃない

Пока! Спутанный клубок ниток
BYE-BYE　もつれた糸を
Пока! По былым ошибкам
BYE-BYE　過去の過ちを

Прощая (разрешая) в таком маленьком сегодня
許して　 こんな小さな今日に
Желания вечности /чтобы какой-то из моментов замер навсегда/
永遠の希望

Пока! Дни одного человека
BYE-BYE　一人の日々よ
Пока! Твоя меланхолия (твое уныние)
BYE-BYE　君の憂鬱よ

Важная одна капля
大切な　一雫

Только одиночество
ONLY LONELY
Твоя слеза
YOUR TEARDROP


(Drop it, Love,) Dreamin;,
Излей это, Любовь, Мечтая
Eternity, Hope, Teardrop
Вечность, надежда, Слеза
So everything and Bye-Bye
На этом все и пока

Самую середину оголодавшего тела Твой аромат бегущей тебя по линии
飢えたカラダのこの真ん中を　ひとすじに駆ける君の匂い
Тот сон не гаснущие воспоминания, теми слезами
その夢を　その涙で消せぬ想いを

Качаюсь и теряю дорогу, пока что...
揺れながら　迷いながらまだ
… продолжаю верить
信じ続けてる

Пока! По нитям, которые обвили
BYE-BYE　絡んだ糸を
Пока! По былой грусти
BYE-BYE　過去の悲しみを

Грусть какой бы ни была рана
寂しさ　どんな小さなキズにも
(она) причина слез
涙の理由


Пока! Изолированные дни!
BYE-BYE　孤独な日々よ
Пока! Слишком далекие дни
BYE-BYE　遠く過ぎた日々よ

Хочу защищать капля
守りたい　 一雫
Только одиночество
ONLY LONELY
Твоя слеза
YOUR TEARDROP


JВзято с Сообщества Переводов

---

Привет!

 Mama Lua & Rizabeta Taifuu, у вас замечательное сообщество!
Жду с нетерпением переводов песен группы NEWS!

@темы: Привет!

---

***Kameko***, привет!!!

 ***Kameko***, добро пожаловать!

@темы: Привет!

---

Кадзуки Китамура

В фильме "Как дракон".
И как я пропустила этот фильм!?
Надо будет посмотреть. А вдруг понравится?

@темы: Kazuki Kitamura

---

Заработок на своем таланте)

Это ж надо такое творить)))

@темы: Жизненное

---

Флэшмоб

Вот и первый флэшмоб!

Вы отмечаетесь в комментариях, а я задаю вам 4 жутко интересующих меня вопроса.
Вы берете эти 4 вопроса и копируете к себе вместе со вступительным текстом.

Вопросы от  Natasha-chan

1. В каком городе живешь? (чисто из любопытства)
2. Мимо каких магазинов ты не можешь пройти?
3. С чего началось твоё увлечение Японией?
4. Какой был твой любимый предмет в школе/институте?

1. Нск
2. Мимо всех могу пройти)))
3. Мое увлечение Японской культурой началось со знакомства с одним
очень милым японцем.
Втянул.
4. Ой, у меня не было любимых предметов в школе, а в инсте
был только 1 - Право.

@темы: Флэшмоб

---

Крокодильчик

Не люблю крокодилов!
Вообще не люблю! Такие мерзкие, для меня, существа.
И вот, ребята их нарисовали.
Все, кроме Ямаситы.
Мне понравился этот крокодил ,
нарисованный Нишикидо. Не пойму, то ли он отдыхает и так лапу загнул, то
ли эта лапа у него вообще сломана?......

@темы: Сканы, Nishikido Ryo

---

Вааа, сканы Дуэт 09.06 такие классные)))
Хорошо тут кадр вышел)
Крутой Бука

@темы: Сканы, Tegoshi Yuya, Yamashita Tomohisa

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Shounen Club

Ну, что я могу сказать? Мне понравилось! И выступление, наконец-то, и
с других ракурсов показывали. О, как эротично водит бедрами Тего))).
Ямасита, естественно, как и всегда молодец! Уже взрослый такой (хотя
пора бы, в 24 года-то).
К сожалению, 1 раз посмотрела, потому не все детали уловила.
Надо будет обязательно пересмотреть.

@темы: NEWS, Shounen Club

---

Ещё пара слов о MS 2009.05.01

Давно хотела написать, что смотреть MS не всю, не так интересно!
Вот, в конце MS от 1 мая, в конце было очень смешно, когда Кояма
"разбудил" Ямаситу , было забавно смотреть на то, как парни прикалывались
как во время передачи, когда Тамори вел разговор с другими гостями,
и как прикалывались в конце самой передачи.

@темы: NEWS, Music Station

---

Вау, Здесь перевели мою любимую песню у Ларков "Аната"!

---

Syounen Club

Обязательно посмотрю!!!
Вааай!

@темы: NEWS, Shounen Club

---

Добрый день!

Привет,  Natasha-chan!
Рада тебя здесь видеть!

@темы: Привет!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Песня, которая нравится Рё.

@темы: Nishikido Ryo

---

Новая дорама с участием Ямаситы??

Вау, если оно так!!!
С нетерпением буду ждать!
Название: High school musical

@темы: Yamashita Tomohisa

---

Всем рада!

Привет!
Очень-очень вам рада,  Roya-tian и  Yamashita Tomohisa

@темы: Привет!

---

Многоточие...

---

Itte Q

Обожаю эту передачу!
И не только потому, что в ней участвует Тего.

Itte Q 26 апрель.

Она очень интересная и познавательная!
Очень люблю выпуски с Тего+2" клоуна" и выпуски с Имото.
Об Имото вообще отдельный разговор.

Itte Q 26 апрель.

Не может не воздыхать по Тего.
И это несмотря на то, что гадалка сказала ей, в одном из
выпусков, что он "цумэтай хито".
Если бы не эти ужасные брови...
И, конечно, Бекки.
Вы как хотите, а лично я не люблю Бекки, меня от неё тошнит!

Бекки - Itte Q 26 апрель.

@темы: Tegoshi Yuya, ItteQ